2016.1.25記:禪堂辦公室外,放了一個好大的壺,古典古香。
2016.1.26(11:30AM)記:
對壺我是不懂。
今早再細看,壺面刻上的詩句:
津津止渴人怡神,茗香吟去心中梦。
查了一下網路文章,原來在茶杯上,有時會刻上如是的茶詩:
寒夜客來茶當酒,龍泉靈茶乃玉液,
津口止渴人怡神,茗香吟古心中梦。
此茶詩的第一句出自宋詩人杜耒的「寒夜」(如下面參考資料所示):
寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅;
杜耒「寒夜」詩的第一句「寒夜客來茶當酒」,描述在寒夜時分,主人「以茶代酒 」丶「以茶會友」、「以茶敬客」,招待訪客。
這個大壺目前我看到只有上之茶詩的下半段。即茶詩的第三和第四句。
茶詩之第三句「津口止渴人怡神」。
(「口」或作「津」)
這個大壺上句作「津津止渴人怡神」。「津」字右下有二點,作「津津」。
書法寫得很有神韻,非常耐看!
茶詩之第四句「茗香吟古心中梦」。
這個大壺下句作「茗香吟去心中梦」。
此句有「古」和「去」二字之差。
------------------
(宋 杜小山《寒夜》:
寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅;
尋常一樣窗前月,纔有梅花便不同。
意譯:淒寒的夜晚,好友來訪,我只能「以茶代酒 」待客,竹造的泥爐裡熱湯滾沸,而爐火也燒得火紅。我們如平日一樣,在窗前月下談心賞景,此時因梅花剛綻放,暗香陣陣吹來,而顯得意境不同。
賞析:這首詩,首句「寒夜客來茶當酒」,被廣泛的使用,主要是因為後面的幾句,對主人的熱情與對客人的稱許,都有顧及,再以月亮表明主人的清亮,而以梅花稱頌客人的情操,兩相顧及,意簡而雅,意境極佳。
⋯⋯「寒夜客來茶當酒」早已成為一般人常用的待客之語,尤其是心靈相契的好友,特別適用於這樣「其淡如水」的對待方式。
參考資料:
「寒夜客來茶當酒」,是「茶藝界」最常被流傳的「茶詩」名句。連飲茶人常用的褐色泡茶小方巾,也常印有這句話。
「寒夜客來茶當酒」這句詩,能在「茶文化」的世界裏廣為流傳,源自於中華文化裏,喜歡「以茶會友」、「以茶敬客」的深厚底蘊。杜小山「以茶當酒」招待朋友,即可知道彼此間,絕非泛泛之交。
杜耒(西元年?~西元1227年),生年不詳,字子野,號小山,宋朝盱江(位於今江西省南城縣東南)人。能詩,詩風樸素,有韻味。
杜耒 曾官主簿;宋理宗寶慶三年(西元1227年)死於軍亂。據說 宋代宰相王安石小的時候,曾和杜耒學習。事見《續資治通鑑》卷164。)
------------------
網路參考文章:
1. 〈【詩詞賞析】 寒夜客來茶當酒 竹爐湯沸火初紅〉,
http://mypaper.m.pchome.com.tw/ytjiang/post/1325702685。(下載時間:2016.1.26)
2. 人間福報 2010/10/4 ,羅秀美,〈杜耒〈寒夜〉:寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅〉,http://blog.yam.com/gracecss/article/31247447。
(下載時間:2016.1.26)
3. 杜耒(百度)http://wapbaike.baidu.com/pic/杜耒/1518048/0/bd3eb13533fa828b8d6e2c1efc1f4134960a5af9?bk_fr=view_img
(下載時間:2016.1.27)